Back to news
arXiv cs.CL · 2026-10-22 00:00 UTC
research

A Parallel Multi-Dialect Arabic Dependency Treebank

arXiv:2610.28823v1 Announce Type: new Abstract: Dependency parsing resource development for Arabic has largely focused on Modern Standard Arabic, leaving dialectal Arabic comparatively under-resourced. We introduce MADARTB, the first large-scale parallel dependency treebank spanning five city dialects: Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Tunis, and extending an existing parallel MSA version. In total MADARTB consists of 5,000 sentences annotated using the CATiB dependency scheme. We analyze syntactic similarity across all city dialects and MSA. Although global construction profiles exhibit high sim

Why it matters

A multi-dialect Arabic treebank improves NLP quality across dialects, enabling better search, moderation, and assistants for large underserved user bases.

Read the original story

Published to Cognify News · Week 43, 2026